1
00:01:05,870 --> 00:01:06,870
מה זה?

2
00:01:09,610 --> 00:01:11,570
נשמע כמו איש הזבל.

3
00:01:12,550 --> 00:01:13,930
ביום שלישי.

4
00:01:16,410 --> 00:01:18,390
אולי הם שינו את לוח הזמנים.

5
00:01:51,480 --> 00:01:52,960
אני חושש שתתגעגע אליי.

6
00:02:15,150 --> 00:02:16,470
זו הביצוע האמריקאי.

7
00:02:16,890 --> 00:02:18,410
אתה חושב שהיפנים המציאו את זה?

8
00:02:18,990 --> 00:02:20,070
שְׁטוּיוֹת. עשינו זאת.

9
00:02:20,470 --> 00:02:21,950
הו, לזמן מה שם, איבדנו את זה.

10
00:02:22,230 --> 00:02:23,230
אבל קיבלנו את זה בחזרה.

11
00:02:23,330 --> 00:02:26,770
אני אוהב קאדילק. אתה אוהב קאדילק?
ובכן, בוא מיד לכאן, אחי,

12
00:02:26,770 --> 00:02:28,670
להיכנס לקאדילק הזו. אתה הולך
אוהב את זה.

13
00:02:29,190 --> 00:02:30,330
זה הסגנון והנוף.

14
00:02:33,570 --> 00:02:34,409
נוח, נכון?

15
00:02:34,410 --> 00:02:35,570
הו, אני יודע מה אתה הולך להגיד.

16
00:02:36,390 --> 00:02:38,890
זה ויניל. אבל קח את זה ממני, אתה
לא רוצה עור, אחי.

17
00:02:39,390 --> 00:02:40,269
עור חם.

18
00:02:40,270 --> 00:02:41,149
זה לא נוח.

19
00:02:41,150 --> 00:02:41,969
זה היה נסדק.

20
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
שום דבר מלבד צרות.

21
00:02:42,990 --> 00:02:45,550
תראה את מרווח הראש שיש לך כאן.
לבחור כמוך לא יהיה

22
00:02:45,550 --> 00:02:47,850
בעיה. קדימה, תתחיל.

23
00:02:48,110 --> 00:02:49,110
תקשיב לזה.

24
00:02:49,430 --> 00:02:50,369
הכוח הזה.

25
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
הביצוע הזה.

26
00:02:51,850 --> 00:02:53,010
אתה יודע מה אני הכי אוהב?

27
00:02:53,530 --> 00:02:54,530
מה זה?

28
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
המחיר.

29
00:03:26,440 --> 00:03:28,820
היי חברים, איך הולך? היי, אותו דבר עם
אתה.

30
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
עובדים, עובדים.

31
00:05:37,400 --> 00:05:38,560
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער.

32
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
גם אני אוהב אותך.

33
00:07:42,480 --> 00:07:43,920
הנה באים הכריכים.

34
00:07:47,220 --> 00:07:48,960
למה שלא יקראו לו פשוט ילדה
ג'ורג'?

35
00:07:49,400 --> 00:07:51,520
זה יפחית את כל הבלבול, אני
לחשוב.

36
00:07:51,840 --> 00:07:53,520
הו, אבא, זה כל כך ישן.

37
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
עכשיו, כשהייתי ילד ורוקנרול
הגיעו למזרח גרמניה, הקומוניסטים

38
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
אמר שזה חתרני.

39
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
אולי הם צדקו.

40
00:08:11,300 --> 00:08:12,279
מה יש בזה?

41
00:08:12,280 --> 00:08:13,520
אתה לא רוצה לדעת.

42
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
אבא, מה לא בסדר?

43
00:08:38,789 --> 00:08:40,690
מה המסוק הצבאי הזה עושה כאן?

44
00:08:40,929 --> 00:08:42,630
אמרת שלא תלך שוב.

45
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
אמרת שסיימת.

46
00:08:45,270 --> 00:08:46,390
אני לא הולך לשום מקום.

47
00:09:46,319 --> 00:09:47,319
ג'קסון! האריס!

48
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
אבטח את האזור.

49
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
ג'ון?

50
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
ג'ון, אתה שם?

51
00:09:59,740 --> 00:10:00,940
ג'ון, צא החוצה.

52
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
זה קירבי.

53
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
אני יודע.

54
00:10:07,200 --> 00:10:09,020
שקט וחלק, בדיוק כמו תמיד.

55
00:10:10,120 --> 00:10:11,580
מוטב שיהיה. לימדת אותי.

56
00:10:12,100 --> 00:10:13,380
אני מתחיל להיות קצת חלוד.

57
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
מה קורה?

58
00:10:15,350 --> 00:10:16,450
ג'ני, מה שלומך?

59
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
היי.

60
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
ג'ני,

61
00:10:20,770 --> 00:10:22,170
אני צריך לדבר עם אבא שלך, בסדר?

62
00:10:22,410 --> 00:10:24,230
כֵּן. יש צו?

63
00:10:24,850 --> 00:10:25,850
מאוד מצחיק.

64
00:10:26,430 --> 00:10:27,630
ג'ני. בְּסֵדֶר.

65
00:10:30,110 --> 00:10:31,470
ג'ון, יש לנו בעיה.

66
00:10:32,970 --> 00:10:34,110
מישהו הורג את האנשים שלך.

67
00:10:36,130 --> 00:10:37,250
נתת להם זהויות חדשות.

68
00:10:38,270 --> 00:10:39,350
כנראה הייתה דליפה.

69
00:10:40,070 --> 00:10:42,450
לוסון, פורסטל, בנט, כולם
נפגע.

70
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
מי עושה את זה?

71
00:10:45,660 --> 00:10:48,620
יצרת אויבים בכל העולם,
ג'ון. זה יכול היה להיות הסורים,

72
00:10:48,720 --> 00:10:51,520
הדרום אמריקאים, הרוסים או א
קבוצת טרור.

73
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
הם הולכים למצוא אותך.

74
00:10:59,100 --> 00:11:00,900
אתה הולך לעשות חיים נורמליים
כאן.

75
00:11:01,360 --> 00:11:02,620
אתה תעשה. אני מבטיח.

76
00:11:03,300 --> 00:11:05,780
אני הולך לעיר כדי לתאם
עם העם הפדרלי.

77
00:11:06,040 --> 00:11:09,680
נסגור את הממזרים האלה לפני שהם
להתקרב אליך. בינתיים,

78
00:11:09,680 --> 00:11:11,620
והאריס יישאר כאן איתך.

79
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
היה טוב?

80
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
ממש טוב, אבל לא טוב כמו שהיית.

81
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
זה לא רע?

82
00:11:45,870 --> 00:11:47,850
אני לא עוזב אותך. זה מה שאתה
מתכוון.

83
00:11:49,790 --> 00:11:50,950
ואז זה לא יכול להיות רע.

84
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
עד כמה נפגעת?

85
00:12:19,670 --> 00:12:21,310
אני יכול להצליח. אני אסתדר.

86
00:12:21,790 --> 00:12:23,450
אני חייב להביא את הרובה שלי מהמחסן.

87
00:12:23,690 --> 00:12:24,690
שימו עין.

88
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
הם יבואו.

89
00:12:27,970 --> 00:12:31,010
זכור, את הרוח למטה, את זרם האוויר,
הם מלווים אותם.

90
00:12:32,250 --> 00:12:34,870
במורד הרוח? אתה חושב שאני יכול להריח אותם
מגיע? עשיתי זאת.

91
00:12:36,910 --> 00:12:37,869
בסדר, ג'ני.

92
00:12:37,870 --> 00:12:39,010
אתה הולך לחדר השינה שלך, בסדר?

93
00:12:39,530 --> 00:12:40,610
והישאר מחוץ לטווח הראייה.

94
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
אני מיד אחזור.

95
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
מה אמרתי?

96
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
תרגע, בנאדם.

97
00:13:34,420 --> 00:13:37,600
אנחנו לא יכולים לדבר עסקים אם אתה מנופף
רובים בפנים של אנשים.

98
00:13:40,260 --> 00:13:41,660
הבת שלך בטוחה, קולונל.

99
00:13:42,140 --> 00:13:44,100
אם היא תישאר ככה זה תלוי בך.

100
00:13:44,380 --> 00:13:46,300
לאנשים שלי יש עסק איתך.

101
00:13:46,780 --> 00:13:50,400
ואם אתה רוצה את הילד שלך בחזרה, אז אתה
חייב לשתף פעולה.

102
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
יָמִינָה?

103
00:13:52,940 --> 00:13:53,940
טָעוּת.

104
00:15:00,940 --> 00:15:02,260
היא באה אלינו. אין חסד.

105
00:15:27,820 --> 00:15:29,440
עדיין מגיע. הלל את האב.

106
00:15:31,219 --> 00:15:32,219
הוא הולך להכות אותנו.

107
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
בן זונה.

108
00:16:13,860 --> 00:16:15,840
בנט, חשבתי שאתה... מת.

109
00:16:17,360 --> 00:16:18,380
חשבת לא נכון.

110
00:16:20,040 --> 00:16:23,800
מאז שזרקת אותי משלך
יחידה, חיכיתי להחזיר לך.

111
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
אתה יודע מה זה היום, מטריקס?

112
00:16:56,030 --> 00:17:02,710
רציתי להשתמש בדבר האמיתי. האם אתה
זוכר אותי, קולונל?

113
00:17:03,470 --> 00:17:06,470
אני זוכר אותך, זבל.

114
00:17:07,410 --> 00:17:10,050
במיוחד האנשים שענית
והרגו.

115
00:17:10,510 --> 00:17:17,329
קולונל, אתה לא מבין מדינה
כמו

116
00:17:17,329 --> 00:17:24,109
ואלוורדה. זו מדינה ש... זה
צריך נשיא שיש לו

117
00:17:24,109 --> 00:17:25,470
של משמעת.

118
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
למה לספר לי?

119
00:17:27,170 --> 00:17:34,170
כי אתה הולך לחזור ל
ואלוורדה, ואתה הולך להרוג את

120
00:17:34,170 --> 00:17:37,370
הנשיא שעזרת להפיל
אותי.

121
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
למה אתה לא נותן לבנט לעשות את זה? צלילים
כמו משהו שהוא יורד ממנו.

122
00:17:41,630 --> 00:17:45,130
כי הנשיא ולסקז סומך עליך,
קולונל.

123
00:17:45,350 --> 00:17:48,650
אחרי הכל, הוא הפך אותך לגיבור של
מהפכה.

124
00:17:49,260 --> 00:17:52,580
ובכן, קפטן ביין עזב, נגיד,
מתחת לענן.

125
00:17:52,980 --> 00:17:56,000
כן, כי הוא נהנה להרוג א
קצת יותר מדי.

126
00:17:56,220 --> 00:17:58,080
האימון שלך, מטריקס.

127
00:17:58,440 --> 00:18:01,560
אתה לא יכול להתקרב לנשיא
ולסקז.

128
00:18:02,200 --> 00:18:03,400
אתה תהרוג אותו.

129
00:18:03,880 --> 00:18:07,980
אתה יודע, קולונל, הלכנו להרבה
מתקשה למצוא אותך. היינו צריכים להעמיד פנים

130
00:18:07,980 --> 00:18:12,580
קפטן ביין מת אז הגנרל הזה
קירבי היה נסער ומוביל אותנו

131
00:18:12,580 --> 00:18:19,040
אתה. ועכשיו כשיש לי אותך, אתה תעשה
תעשה בדיוק כמו שאני אומר לך.

132
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
לך תזדיין.

133
00:18:34,990 --> 00:18:41,250
הו, אתה

134
00:18:41,250 --> 00:18:47,630
ממזרים. קולונל מטריקס, אם תהרוג
הנשיא ולסקז, אני אשלח אותה

135
00:18:47,630 --> 00:18:48,489
אליך.

136
00:18:48,490 --> 00:18:53,730
אם תנסה משהו אחר, אשלח דואר
אותה אליך בחתיכות.

137
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
יש סימן למטריקס?

138
00:19:05,510 --> 00:19:06,870
לא, אדוני. רק הגופים האלה.

139
00:19:07,090 --> 00:19:08,470
חושב שיש עוד, אדוני?

140
00:19:08,830 --> 00:19:11,610
אם הוא עדיין חי, הייתי מצפה להרבה
יותר.

141
00:19:28,409 --> 00:19:30,170
סאלי תדאג שתעלה על
מטוס.

142
00:19:31,270 --> 00:19:32,750
וריצ'י יישאר איתך.

143
00:19:33,070 --> 00:19:34,250
תוודא שאתה יורד.

144
00:19:35,350 --> 00:19:36,990
אני לא שומע מאף אחד מהם.

145
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
מֵת.

146
00:19:39,250 --> 00:19:40,750
כמה שילמו לך, פאני?

147
00:19:41,590 --> 00:19:43,070
הם הציעו לי מאה אלף.

148
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
אתה רוצה לדעת משהו?

149
00:19:45,530 --> 00:19:48,970
כשגיליתי הייתי שם את ידי על
אתה, אמרתי שאני אעשה את זה לחינם.

150
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
היי, תחזיק את זה.

151
00:19:52,290 --> 00:19:53,790
אני אחזור, פאני.

152
00:19:59,340 --> 00:20:01,120
ג'ון? האם אנחנו מוכנים, ג'ון?

153
00:20:16,560 --> 00:20:17,740
אנחנו מאחרים, חבר.

154
00:20:18,380 --> 00:20:20,560
אז אתה ובנט נפגשתם בשירות,
אה?

155
00:20:20,980 --> 00:20:23,060
ואני ואנריקז בשירות,
מדי.

156
00:20:23,640 --> 00:20:25,340
אין כמו מלחמה ישנה, ​​חבר.

157
00:20:27,110 --> 00:20:28,690
ובכן, נסיעה נעימה עכשיו.

158
00:20:29,830 --> 00:20:30,870
תיזהר. אה, הנה.

159
00:20:31,830 --> 00:20:33,550
שתו כמה בירות בואל ורדה מטריקס.

160
00:20:34,990 --> 00:20:37,110
זה ייתן לכולם קצת יותר זמן
עם הבת שלך.

161
00:20:38,570 --> 00:20:40,530
אתה בחור מצחיק, סאלי. אני מחבב אותך.

162
00:20:41,410 --> 00:20:42,970
בגלל זה אני הולך להרוג אותך אחרון.

163
00:20:44,290 --> 00:20:45,290
מַהֲלָך.

164
00:20:49,050 --> 00:20:50,070
מהר לואגו, חברים.

165
00:21:25,090 --> 00:21:26,370
יש מטען נשיאה?

166
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
רק הוא.

167
00:21:32,010 --> 00:21:34,710
תפתחי את הפה שלך שוב, ואני אסגור אותו
לסגור.

168
00:21:36,170 --> 00:21:37,730
אתה חייב להעביר כמה חגורות בטיחות, אדוני.

169
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
תודה לך.

170
00:21:39,620 --> 00:21:41,900
האם אוכל לקבל שמיכה וכרית,
בבקשה? בַּטוּחַ.

171
00:21:50,780 --> 00:21:51,780
הנה לך.

172
00:21:55,020 --> 00:21:57,340
גבירותיי ורבותיי, אנחנו עכשיו
מתכוננים ליציאה.

173
00:21:57,720 --> 00:22:00,980
אם תרצה בבקשה ודא שכל שלך
מטען נשיאה מאוחסן בבטחה

174
00:22:00,980 --> 00:22:04,740
תאי הפתיחה. ודא שלך
חגורות בטיחות ננעלות ומכבות

175
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
כל הסיגריות.

176
00:22:05,930 --> 00:22:09,310
ברגע שנגיע לגובה השיוט שלנו,
אנחנו הולכים לשרת את שלנו

177
00:22:09,310 --> 00:22:11,890
משקאות ואז קצת מאוחר יותר שלנו
אֲרוּחַת עֶרֶב.

178
00:22:12,290 --> 00:22:14,470
זמן קצר לאחר מכן, נציג את שלנו
צוות בולט.

179
00:22:14,910 --> 00:22:17,770
הדיילות שלך הן סוזן ו
לאנס, ואני סוזן.

180
00:22:18,070 --> 00:22:20,310
אנחנו כאן כדי לעשות את הטיול שלך כמו
נוח ככל האפשר.

181
00:22:20,670 --> 00:22:22,910
תודה ושיהיה לך בטוח ומהנה
טיסה.

182
00:22:37,100 --> 00:22:40,980
סליחה, כמה זמן הטיסה? אנחנו
נוחתים בואל ורדה תוך 11 שעות בדיוק.

183
00:22:41,280 --> 00:22:42,880
תודה לך. ותעשה לי טובה.

184
00:22:43,360 --> 00:22:45,420
אל תפריע לחבר שלי. הוא מת
עייף.

185
00:22:51,840 --> 00:22:52,759
אדוני, בבקשה.

186
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
תודה לך.

187
00:22:54,340 --> 00:22:56,660
אדוני, במהלך ההמראה, אתה חייב להישאר
יושבים.

188
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
אני מאוד חולה.

189
00:23:21,160 --> 00:23:22,720
תודה לך.

190
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
כן, הציפור עפה.

191
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
מטען נמצא על הסיפון.

192
00:25:56,340 --> 00:25:57,860
כעת עבור לנקודת הירידה.

193
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
כֵּן.

194
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
גרסיאס, סאלי.

195
00:26:04,840 --> 00:26:07,160
ובכן, אנחנו עומדים בלוח הזמנים.

196
00:26:07,580 --> 00:26:12,900
עם כל מזל טוב, היום יהיה שלי
היום האחרון כאזרח.

197
00:26:16,260 --> 00:26:18,620
נראה היה שאביך משתף פעולה.

198
00:26:18,920 --> 00:26:21,080
אתה תהיה ביחד איתו בקרוב.

199
00:26:23,080 --> 00:26:24,260
זה לא יהיה נחמד?

200
00:26:24,780 --> 00:26:27,420
לא כמעט נחמד כמו לראות אותו בועט
התחת שלך.

201
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
קח אותה למטה.

202
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
זאת סינדי.

203
00:27:04,550 --> 00:27:06,730
ובכן, טיסת ה-740 שלי לוונקובר הייתה
בוטלה.

204
00:27:07,430 --> 00:27:08,890
אז מה דעתך על ארוחת ערב?

205
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
כֵּן.

206
00:27:12,190 --> 00:27:13,550
ובכן, גם אני יכול ללכת לישון מוקדם.

207
00:27:22,690 --> 00:27:24,630
אולי כדאי שנעשה את זה בפעם אחרת. אַתָה
נשמע כאילו הוא כועס עליך.

208
00:27:29,050 --> 00:27:30,970
בְּסֵדֶר. ובכן, גם אני מחבב אותך.

209
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
בסדר, אז.

210
00:27:33,200 --> 00:27:34,500
נדבר איתך בקרוב. ביי.

211
00:27:35,220 --> 00:27:37,200
אה, לאהוב קריירות זה קשה, אה?

212
00:27:37,500 --> 00:27:41,040
נשמע שאתה צריך דייט. ובכן, אני
אל תעשה. הו, תקשיב, אני בטוח שבנות כמוך

213
00:27:41,040 --> 00:27:42,360
לפגוש הרבה בנים נחמדים בשדות תעופה.

214
00:27:42,780 --> 00:27:44,940
תקשיב, אתה ממש מטריד אותי.

215
00:28:34,459 --> 00:28:35,459
היי.

216
00:28:36,960 --> 00:28:38,080
היי, האט.

217
00:28:44,860 --> 00:28:48,580
אתה יודע, יש לי משהו שבאמת היה לי
אוהב לתת לך. אני לא מעוניין.

218
00:28:48,900 --> 00:28:51,640
אוי, אתה לא יודע מה אתה מפספס.
מכאן זה נראה כמו סיוט.

219
00:28:51,820 --> 00:28:53,180
תוכל בבקשה להשאיר אותי בשקט?

220
00:28:54,140 --> 00:28:55,340
זונה מזוינת.

221
00:29:11,149 --> 00:29:12,149
אל תזוז.

222
00:29:12,290 --> 00:29:13,550
אני לא הולך לפגוע בך.

223
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
לָזוּז הַצִידָה.

224
00:29:14,950 --> 00:29:15,950
אמרת אל תזוז.

225
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
תעשה את זה.

226
00:29:17,930 --> 00:29:18,930
היכנס לרכב.

227
00:29:35,470 --> 00:29:38,710
בדיוק מה שאני אומר לך לעשות. תקשיב,
יש לי שיעור קראטה מתקדם 7 .30

228
00:29:38,710 --> 00:29:41,170
ואני לא יכול לעזור לך. אתה לא הולך
לעשות...

229
00:29:41,170 --> 00:29:48,630
עקוב

230
00:29:48,630 --> 00:29:49,630
אותו.

231
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
אני לא אתעלב מהשאלה הזו,
אבל אתה הולך להרוג אותי או

232
00:30:20,920 --> 00:30:22,100
משהו? לא.

233
00:30:22,700 --> 00:30:24,460
אני מניח שלא היית מספר לי אם אתה
היו.

234
00:30:25,100 --> 00:30:26,100
בטח היה.

235
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
בֶּאֱמֶת?

236
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
תאמין לי.

237
00:30:34,380 --> 00:30:35,400
תישאר קרוב אליו.

238
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
מהיר יותר.

239
00:30:39,740 --> 00:30:40,740
זה טוב.

240
00:30:41,040 --> 00:30:42,540
אתה יכול להגיד לי על מה מדובר?

241
00:30:43,480 --> 00:30:45,700
כן, בחור שבטחתי בו במשך שנים רוצה אותי
מת.

242
00:30:46,440 --> 00:30:49,360
זה מובן. הכרתי רק אותך
לחמש דקות, ואני רוצה שתמות,

243
00:30:49,360 --> 00:30:50,360
מדי.

244
00:30:59,820 --> 00:31:00,820
אני סינדי.

245
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
יש לך שם?

246
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
ג'ון.

247
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
ג'ון בדפורד.

248
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
זה נחמד.

249
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
מה אתה עושה, מטריקס?

250
00:31:17,200 --> 00:31:19,080
אני קולונל בדימוס בצבא.

251
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
בְּדִימוּס?

252
00:31:21,340 --> 00:31:24,080
האם זה אומר, כאילו, המשימה שלי היא לשלם
אתה פנסיה?

253
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
יָמִינָה.

254
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
אני... למהר.

255
00:32:32,800 --> 00:32:35,700
כריסטופר, אתה כל כך ממהר, אני
יכול... הו, זה נגמר איתך.

256
00:33:03,760 --> 00:33:05,000
הבת שלי נחטפה.

257
00:33:05,300 --> 00:33:07,380
הוא הסיכוי היחיד שיש לי למצוא
אותה.

258
00:33:07,740 --> 00:33:10,300
אם הוא יראה אותי או שאני אאבד אותו, הוא יהרוג
אותה.

259
00:33:10,780 --> 00:33:15,460
מה שאני צריך שתעשה זה לעקוב אחריו,
תגיד לו שאתה משוגע עליו, תנסה

260
00:33:15,460 --> 00:33:18,660
תביא אותו לכאן, ואני אעשה את זה
מנוחה. אתה יכול לחזור לשגרה שלך

261
00:33:18,660 --> 00:33:19,660
החיים. הבנתי?

262
00:33:19,860 --> 00:33:21,520
לא. בבקשה תעזרו לי.

263
00:33:22,120 --> 00:33:23,500
אתה הסיכוי היחיד שיש לי.

264
00:33:24,380 --> 00:33:26,080
נשארו לה פחות מעשר שעות.

265
00:33:26,640 --> 00:33:28,820
אם אני הולך לעמוד, הם הולכים
להרוג אותה.

266
00:33:29,180 --> 00:33:30,500
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

267
00:34:15,899 --> 00:34:19,760
תקשיב, יש הבחור הענק הזה בחוץ
חולצת טריקו ירוקה, והוא פרנואיד

268
00:34:19,760 --> 00:34:22,440
מטורף, והוא חטף אותי, ואני
זקוק לעזרתך.

269
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
אני אקח את זה על עצמי.

270
00:34:27,600 --> 00:34:29,719
שמעתי שאתה איש נהדר איתו
שידור.

271
00:34:29,920 --> 00:34:30,920
נכון.

272
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
אה, כן.

273
00:34:52,949 --> 00:34:53,949
זה יעבוד בסדר גמור.

274
00:34:56,889 --> 00:34:57,890
ביגס, אתה שם?

275
00:34:58,130 --> 00:35:00,450
לְהַקְשִׁיב. יש כאן בחור שאולי
להיות מטורף.

276
00:35:00,730 --> 00:35:02,130
אני לא חושב שאני יכול להתמודד איתו לבד.

277
00:35:02,430 --> 00:35:03,430
אני מיד אהיה שם.

278
00:35:03,790 --> 00:35:04,930
תכוון את זה אליי, תבעט קצת בתחת.

279
00:35:09,970 --> 00:35:10,970
כדאי שתחכה כאן.

280
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
שימו לב לכל היחידות.

281
00:35:14,890 --> 00:35:16,290
חירום ברמת התיאטרון.

282
00:35:17,190 --> 00:35:19,290
חשוד, מטר וחצי, שיער חום.

283
00:35:19,790 --> 00:35:21,790
הוא בן זונה ענק אחד.

284
00:35:22,730 --> 00:35:24,810
פעם היה מקום נהדר לציד
סיגים.

285
00:35:25,770 --> 00:35:27,070
קצת צפוף עכשיו.

286
00:35:28,570 --> 00:35:30,150
אבל אני חושב שמצאתי משהו.

287
00:35:32,770 --> 00:35:33,770
נתראה.

288
00:36:02,760 --> 00:36:06,800
אני מחכה ל... את מחפשת
בשבילי?

289
00:36:07,140 --> 00:36:08,280
כדאי שתבוא איתנו.

290
00:36:14,140 --> 00:36:15,140
מַה?

291
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
מַטרִיצָה.

292
00:36:20,500 --> 00:36:21,520
תן לי כלי.

293
00:36:55,560 --> 00:36:56,720
יוצא מהדרך שלי.

294
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
תודה לך.

295
00:38:54,800 --> 00:38:57,400
לקרב היריות שבו אנשים מתים
ויש דם שפרץ החוצה

296
00:38:57,400 --> 00:39:00,620
מקום ואז אני רואה אותך קורע טלפון
תא מתוך הקיר נדנדה מן

297
00:39:00,620 --> 00:39:04,760
תקרה כמו טרזן ואז יש א
שוטר שיירה בך ואני מציל

298
00:39:04,760 --> 00:39:05,880
ואתה מתחיל לרדוף אחרי!

299
00:39:06,840 --> 00:39:09,060
אתה הולך לספר לי מה קורה או
מה?

300
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
לא.

301
00:40:55,790 --> 00:40:56,448
אתה בסדר?

302
00:40:56,450 --> 00:40:57,770
אני חושב שאני מת. אתה בסדר.

303
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
חכה לי.

304
00:41:08,310 --> 00:41:09,310
סאלי.

305
00:41:15,630 --> 00:41:17,810
נשק לי את התחת. אני לא יכול לשמוע אותך.

306
00:41:18,310 --> 00:41:20,490
תגיד את זה קצת יותר חזק ותזדיין.

307
00:41:20,890 --> 00:41:22,630
תקשיב, נאמנות מאוד נוגעת ללב.

308
00:41:23,120 --> 00:41:26,140
כוח המשיכה הוא לא הדבר הכי חשוב
בחייך כרגע.

309
00:41:26,440 --> 00:41:29,120
אבל מה שחשוב זה כוח המשיכה.

310
00:41:31,220 --> 00:41:35,040
אני חייב להזכיר לך, סאלי, זה שלי
זרוע חלשה.

311
00:41:35,360 --> 00:41:36,620
אתה לא יכול להרוג אותי, מטריקס.

312
00:41:37,120 --> 00:41:38,600
אתה צריך אותי כדי למצוא את הבת שלך.

313
00:41:38,840 --> 00:41:39,779
איפה היא?

314
00:41:39,780 --> 00:41:40,780
אני לא יודע.

315
00:41:41,000 --> 00:41:44,200
אבל קוק יודע. אני אקח אותך לאן שאני נמצא
אמור לפגוש אותה. אבל אתה לא.

316
00:41:44,520 --> 00:41:45,399
למה לא?

317
00:41:45,400 --> 00:41:46,420
כי אני כבר יודע.

318
00:41:49,100 --> 00:41:50,100
זכור,

319
00:41:50,260 --> 00:41:51,800
סאלי, מתי הבטחתי להרוג אותך בפעם האחרונה?

320
00:41:52,300 --> 00:41:53,560
זה נכון, רס"ן. עשית זאת.

321
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
שיקרתי.

322
00:42:25,520 --> 00:42:26,379
מה עשית עם סאלי?

323
00:42:26,380 --> 00:42:27,380
נתתי לו ללכת.

324
00:43:05,450 --> 00:43:07,030
אני מצטער שהתערבתי בזה.

325
00:43:07,570 --> 00:43:09,390
ובכן, למה שלא תגיד לי מה זה
הכל על?

326
00:43:10,570 --> 00:43:11,570
זה עליה.

327
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
זו הבת שלך?

328
00:43:13,910 --> 00:43:16,530
אתה יודע, יש אנשים שמשתמשים בה
להכריח אותי לעשות עבודה.

329
00:43:16,870 --> 00:43:19,070
אם לא אגיע אליה בקרוב, הם יהרגו
אותה.

330
00:43:20,170 --> 00:43:21,170
ובכן, עשית את העבודה?

331
00:43:21,590 --> 00:43:24,470
לא. ידעתי שהם יהרגו אותה, גם אם
עשיתי את זה.

332
00:43:24,710 --> 00:43:28,070
הסיכוי היחיד שלי עכשיו הוא שאגיע אליה
לפני שהם יגלו מה אני עושה.

333
00:43:28,390 --> 00:43:29,490
ובכן, מה עם אמא שלה?

334
00:43:31,050 --> 00:43:32,730
היא מתה כשג'ני נולדה.

335
00:43:33,890 --> 00:43:34,890
אני מצטער.

336
00:43:35,150 --> 00:43:36,670
הייתי אז בלאוס.

337
00:43:38,730 --> 00:43:40,250
חזרתי לפנסילבניה.

338
00:43:42,550 --> 00:43:43,710
אבל אף פעם לא הייתי בבית.

339
00:43:44,830 --> 00:43:47,570
כשהיא הייתה בת שלוש הייתי בלבנון.

340
00:43:48,630 --> 00:43:52,090
כשהיא למדה בבית ספר תיכון, אני למדתי
אנגולה.

341
00:43:52,810 --> 00:43:55,070
כשהיא חלתה בחצבת, הייתי בפנים
פקיסטן.

342
00:43:56,230 --> 00:43:59,270
ועכשיו היא נחטפה בגלל
אותי. ובכן, למה היית צריך לעשות הכל

343
00:43:59,270 --> 00:44:00,270
הנסיעה הזו?

344
00:44:02,050 --> 00:44:03,050
משימות מיוחדות.

345
00:44:03,920 --> 00:44:05,240
חוץ מהצבא או משהו?

346
00:44:06,100 --> 00:44:07,100
או משהו.

347
00:44:07,480 --> 00:44:08,480
אה.

348
00:44:09,460 --> 00:44:10,620
מה היית צריך לעשות?

349
00:44:12,880 --> 00:44:14,300
דברים שאתה לא רוצה לדעת עליהם.

350
00:44:16,340 --> 00:44:18,600
דברים שלפעמים הייתי רוצה שלא
לדעת על.

351
00:44:21,680 --> 00:44:23,520
אבל חלק מהחיים שלי נגמר.

352
00:44:25,000 --> 00:44:27,240
כל מה שחשוב לי עכשיו זה האויב.

353
00:45:49,759 --> 00:45:50,759
מה אתה עושה?

354
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
עוזר לך להחזיר אותה

355
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
לילה טוב לכולם.

356
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
ערכתי את המיטה.

357
00:47:12,700 --> 00:47:14,200
חשבתי שהיה לך טוב עם
טומי.

358
00:47:14,460 --> 00:47:15,660
אני מקווה להצליח.

359
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
ביי.

360
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
כֵּן?

361
00:47:28,140 --> 00:47:29,138
איפה סאלי?

362
00:47:29,140 --> 00:47:30,140
במקלחת.

363
00:47:33,930 --> 00:47:34,930
חדר, אדוני.

364
00:47:35,430 --> 00:47:36,430
פתח את הדלת.

365
00:47:38,150 --> 00:47:39,150
זז קצת אחורה.

366
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
היי, סאלי!

367
00:48:11,310 --> 00:48:14,890
ובכן, אתה צריך להיות, כי הירוק הזה
כומתה הולכת לבעוט בתחת הגדול שלך.

368
00:48:15,450 --> 00:48:17,530
אכלתי כומתות ירוקות לארוחת בוקר.

369
00:48:17,890 --> 00:48:19,890
וכרגע, אני מאוד רעב.

370
00:48:20,330 --> 00:48:22,070
אני לא מאמין לשטויות המאצ'ואיסטיות האלה.

371
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
אבל אתה, אידיוט.

372
00:48:49,780 --> 00:48:51,240
הבחור הזה אוכל יותר מדי בשר אדום.

373
00:49:42,700 --> 00:49:45,720
בוא נחפש את זה.

374
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
אני חושב שמצאתי משהו.

375
00:50:08,360 --> 00:50:11,420
מה זה?

376
00:50:11,660 --> 00:50:13,760
Coastal הוא מחסן דלק המספק
מטוסים.

377
00:50:14,180 --> 00:50:15,380
למי? חברות התעופה?

378
00:50:15,740 --> 00:50:17,300
בדרך כלל מטוסים פרטיים קטנים יותר.

379
00:50:17,720 --> 00:50:20,900
אתה בטוח? אני מקבל את הטייס שלי
רישיון, וכאן המדריך שלי

380
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
מקבל את הדלק שלו.

381
00:50:21,980 --> 00:50:24,000
יש הרבה מחסנים למטה
רחוב.

382
00:50:24,820 --> 00:50:26,620
דריוס בטח מחזיק מטוס למטה
שם.

383
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
בוא נלך.

384
00:50:27,920 --> 00:50:29,100
ניקח את המכונית של קוק.

385
00:50:29,460 --> 00:50:30,760
הוא לא יזדקק לזה.

386
00:50:48,400 --> 00:50:50,340
זהו זה. Tria Enterprises.

387
00:50:55,000 --> 00:50:56,560
תודה לך, ג'יזל. מה זה
אחר הצהריים?

388
00:51:13,240 --> 00:51:14,640
בדרך זו. חכה לאות שלי.

389
00:51:57,260 --> 00:51:58,260
תודה לך.

390
00:52:31,640 --> 00:52:33,000
אין לי מה להגיד לך.

391
00:53:17,550 --> 00:53:20,370
ראיתי את כל הציוד שיש להם,
אבל אין מטוס.

392
00:53:20,690 --> 00:53:21,690
מה עם הבת שלך?

393
00:53:21,810 --> 00:53:22,910
הריסון בנט לא כאן.

394
00:53:23,190 --> 00:53:24,230
היא בכל מקום שהם נמצאים.

395
00:53:24,490 --> 00:53:25,490
בְּסֵדֶר.

396
00:53:25,750 --> 00:53:26,750
תראה את זה.

397
00:53:36,790 --> 00:53:39,430
הקואורדינטות האלה נמצאות איפשהו קרוב
סנטה ברברה.

398
00:53:52,950 --> 00:53:56,650
משהו קורה בזה
אי מול החוף מצפון לכאן. זה

399
00:53:56,650 --> 00:53:57,930
להיות לאן שהם לקחו את ג'ני. מַבָּט.

400
00:53:59,490 --> 00:54:01,190
הנה תמונה של מטוס דו-חיים.

401
00:54:02,430 --> 00:54:04,070
אולי הם משתמשים בו כדי לטוס לשם.

402
00:54:04,290 --> 00:54:05,290
כן, בוא נסתכל על החשבונית הזו.

403
00:54:17,520 --> 00:54:19,760
דלק מסוג 4 הוא דו-חיים.

404
00:54:20,400 --> 00:54:24,520
250 ליטר זה מה שנדרש כדי לעוף
המטוס הזה לאי ובחזרה.

405
00:54:24,900 --> 00:54:27,620
אבל זה לא כאן. ראיתי הכל
יש להם.

406
00:54:28,580 --> 00:54:33,420
הוא תודלק בתחנת פאלם 32,
פסיפיק קליר. זה סן פדרו.

407
00:54:35,080 --> 00:54:36,920
אז כמה זמן לוקח לטוס ל-
אי?

408
00:54:37,300 --> 00:54:38,300
כשעתיים.

409
00:54:48,240 --> 00:54:53,920
אנחנו הולכים למטוס? עדיין לא איפה
אנחנו הולכים?

410
00:54:54,960 --> 00:54:59,360
קניות קניות?

411
00:56:49,930 --> 00:56:50,808
מה זה?

412
00:56:50,810 --> 00:56:51,810
משגר רקטות.

413
00:56:52,530 --> 00:56:53,530
לָלֶכֶת!

414
00:57:14,670 --> 00:57:16,510
אל תחשוב על זה אפילו!

415
00:57:22,759 --> 00:57:23,759
קדימה, קדימה.

416
00:57:50,730 --> 00:57:54,830
אם תתקשר לגנרל פרנקלין קירבי, הוא
יסביר לך הכל. קירבי,

417
00:57:54,950 --> 00:57:57,650
הא? אני חושב שדרסנו אותו בשבוע שעבר,
נכון?

418
00:58:00,390 --> 00:58:01,390
הממ.

419
00:58:05,010 --> 00:58:06,010
בְּסֵדֶר.

420
00:58:20,510 --> 00:58:21,510
לא רע.

421
00:58:32,610 --> 00:58:36,830
מה אתה חושב שהיא עושה? אני חושב
יש לה משהו בשביל זה. אני בטוח שהיא

422
00:58:36,830 --> 00:58:37,830
עושה.

423
00:58:52,290 --> 00:58:53,290
ישוע המשיח!

424
00:58:58,450 --> 00:58:58,870
איפה

425
00:58:58,870 --> 00:59:18,930
עשה

426
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
אתה לומד איך לעשות את זה?

427
00:59:28,680 --> 00:59:30,580
או לצפות מטריקס להגיע אלינו
יום הולדת?

428
00:59:32,620 --> 00:59:33,900
קצת יותר משעתיים.

429
00:59:34,160 --> 00:59:37,440
אתה חושב שהוא הולך לתת לנו
בעיות כלשהן?

430
00:59:37,940 --> 00:59:39,840
הוא יעשה בדיוק כפי שאומרים לו.

431
00:59:40,660 --> 00:59:41,900
כל עוד הוא חושב.

432
01:00:46,320 --> 01:00:47,400
תעצרו אותו. טוֹב.

433
01:00:47,740 --> 01:00:48,740
בסדר, טוב.

434
01:00:53,540 --> 01:01:00,260
מישהו אי פעם אמר לך שיש לך הרבה
של עוינות?

435
01:01:00,600 --> 01:01:01,660
קדימה, בוא נזוז.

436
01:01:05,500 --> 01:01:07,420
אוו, אני מקווה שאוכל להטיס את המטוס הזה.

437
01:01:22,960 --> 01:01:23,939
הו, חרא.

438
01:01:23,940 --> 01:01:27,580
אה, לא.

439
01:01:28,240 --> 01:01:29,158
מה לא בסדר?

440
01:01:29,160 --> 01:01:31,540
זה לא מטוס. זה קאנו עם
כנפיים.

441
01:01:32,020 --> 01:01:33,280
ובכן, אז היכנסו והתחילו לחתור.

442
01:01:36,640 --> 01:01:37,640
סוכן,

443
01:01:43,200 --> 01:01:44,200
להזדרז.

444
01:02:30,460 --> 01:02:31,460
בְּסֵדֶר.

445
01:02:33,760 --> 01:02:34,760
הנה אנחנו הולכים.

446
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
היזהרו מהסירה.

447
01:02:37,780 --> 01:02:39,480
אה, אנחנו לא הולכים להצליח.

448
01:02:40,510 --> 01:02:41,510
כן, אנחנו כן.

449
01:02:48,710 --> 01:02:51,530
עשינו את זה.

450
01:02:52,110 --> 01:02:53,110
עשינו את זה.

451
01:02:53,930 --> 01:02:54,930
וואו.

452
01:02:55,770 --> 01:02:56,770
כל הכבוד.

453
01:02:57,190 --> 01:02:58,190
תודה לך.

454
01:03:03,090 --> 01:03:07,610
מַטרִיצָה? תתקשר לבניין הפדרלי. יש
הם מפקחים על כל משטרה, תעופה, ו

455
01:03:07,610 --> 01:03:09,510
ערוץ ימי באזור. מה אתה
מצפה?

456
01:03:10,060 --> 01:03:11,060
מלחמת העולם השלישית.

457
01:03:13,740 --> 01:03:17,780
חזור, זה וויסקי רנטגן 4, 4 -8
לגנרל קירבי.

458
01:03:18,180 --> 01:03:19,180
דחוף, אתה מגיב.

459
01:03:19,720 --> 01:03:21,440
שימו לב, מטוס לא מזוהה.

460
01:03:21,920 --> 01:03:24,060
זה ה-Cutter Cutter Marauder של משמר החופים.

461
01:03:24,460 --> 01:03:26,860
אתה טס מעל סן מיגל
מטווח תותחנים.

462
01:03:27,120 --> 01:03:28,680
זהו אזור מוגבל ביותר.

463
01:03:28,920 --> 01:03:31,340
אתה חייב לשנות מסלול אחרת תהיה
נאלץ לנחות.

464
01:03:31,800 --> 01:03:34,220
הודה. דָחוּף. חזור, דחוף.

465
01:03:34,480 --> 01:03:36,620
אתה חייב ליצור קשר עם הגנרל פרנקלין.

466
01:03:37,360 --> 01:03:40,340
תחילה עליך לשנות מסלול אחרת אתה מסתכן
מופל.

467
01:03:40,780 --> 01:03:41,780
לְהוֹדוֹת.

468
01:03:42,780 --> 01:03:46,920
הם יורים את החרא מהאזור הזה כולם
הזמן. כל הטיסות מ-LAX

469
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
להימנע מזה כמו המגיפה.

470
01:03:48,340 --> 01:03:49,340
אתה יכול לרדת מתחת לרדאר?

471
01:03:49,740 --> 01:03:50,760
לא מכ"ם ימי.

472
01:03:51,260 --> 01:03:54,580
אולי אם אקרב אותנו מספיק ל
מים, הגלים יכולים להסוות אותנו.

473
01:03:54,820 --> 01:03:55,820
לָרֶדֶת.

474
01:03:56,120 --> 01:03:57,640
אה, בסדר.

475
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
תעשה את זה.

476
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
איבדנו אותו, אדוני.

477
01:04:50,350 --> 01:04:54,510
לשים קצת דבק זה כמו
חיתוך חמאה חמה.

478
01:04:55,970 --> 01:05:00,110
הנח את הסכין וסתום את הפה שלך.

479
01:05:08,240 --> 01:05:11,560
אני אוהב להקשיב לפיסנט הקטן שלך
חיילים מנסים לדבר קשה.

480
01:05:12,900 --> 01:05:14,000
הם מצחיקים אותי.

481
01:05:14,920 --> 01:05:17,180
אם מטריקס היה כאן, הוא גם היה צוחק.

482
01:05:18,120 --> 01:05:21,480
מר בנט, החיילים שלי הם פטריוטים.

483
01:05:21,720 --> 01:05:22,840
החיילים שלך הם כלום.

484
01:05:23,720 --> 01:05:27,040
מטריקס ואני יכולים להרוג כל אחד מהם
בהרף עין.

485
01:05:27,520 --> 01:05:28,520
תזכור את זה.

486
01:05:28,880 --> 01:05:32,580
אתה מנסה להפחיד אותי?

487
01:05:33,400 --> 01:05:34,760
אני לא צריך לנסות.

488
01:05:35,560 --> 01:05:37,460
כשמטריקס תסיים את העבודה,

489
01:05:38,860 --> 01:05:40,160
הוא יחזור בשביל הבת שלו.

490
01:05:40,600 --> 01:05:43,940
עכשיו, בין אם היא חיה או מתה,
לא משנה.

491
01:05:44,820 --> 01:05:46,120
אז הוא ירדוף אחריך.

492
01:05:46,560 --> 01:05:52,320
עכשיו, הדבר היחיד בין מטריקס ל
אתה... זה אני.

493
01:05:53,060 --> 01:05:57,080
זה אתה שמפחד, מר.

494
01:05:57,300 --> 01:05:58,300
בנט.

495
01:05:59,100 --> 01:06:01,840
אתה מפחד ממטריקס.

496
01:06:02,560 --> 01:06:05,000
כמובן, אני חכם.

497
01:06:06,660 --> 01:06:07,760
אבל יש לי יתרון.

498
01:06:09,740 --> 01:06:10,740
יש לי את הבת שלו.

499
01:06:15,940 --> 01:06:16,940
זה זה?

500
01:06:18,180 --> 01:06:19,180
אֶחָד.

501
01:06:22,820 --> 01:06:23,820
נוחתים כאן.

502
01:06:24,120 --> 01:06:26,160
זה המקום המבודד ביותר שנמצא.

503
01:06:27,600 --> 01:06:29,280
הו, הנה אנחנו הולכים.

504
01:07:17,550 --> 01:07:18,550
את ההודעה.

505
01:07:19,550 --> 01:07:23,110
קומנדו, קירבי, קוד אדום, קואורדינטות,
הבנתי.

506
01:07:24,310 --> 01:07:26,410
אל תשבור את שתיקת הרדיו עד שהם רואים
אותי.

507
01:07:27,110 --> 01:07:28,110
איך אדע?

508
01:07:28,850 --> 01:07:30,910
כי כל הגיהנום המזוין הולך
להשתחרר.

509
01:07:31,470 --> 01:07:32,630
היזהר, רס"ן.

510
01:07:33,270 --> 01:07:34,270
בהצלחה.

511
01:08:14,990 --> 01:08:15,990
תודה לך.

512
01:11:11,160 --> 01:11:12,560
לִרְאוֹת?

513
01:11:17,340 --> 01:11:19,560
הנשיא כאן.

514
01:11:41,260 --> 01:11:42,500
הוא לא היה במטוס.

515
01:11:46,300 --> 01:11:47,300
תהרוג אותה.

516
01:12:12,240 --> 01:12:13,240
מה שלומך?

517
01:14:14,760 --> 01:14:16,840
כבר שלחתי הודעה לגנרל
פרנקלין קירבי.

518
01:14:17,160 --> 01:14:19,360
אני חוזר, גנרל פרנקלין קירבי.

519
01:14:20,560 --> 01:14:23,540
גנרל קירבי, עדיף שתצא
כאן. יש לנו את ההודעה שלך ב-

520
01:14:23,540 --> 01:14:24,540
טלטייפ.

521
01:16:41,930 --> 01:16:42,930
לך ותראה!

522
01:21:29,800 --> 01:21:31,720
ג'ני! אַבָּא?

523
01:21:33,700 --> 01:21:34,700
אַבָּא?

524
01:21:37,500 --> 01:21:38,500
ג'ני!

525
01:21:39,440 --> 01:21:40,440
אַבָּא?

526
01:21:41,820 --> 01:21:44,440
לא. לא אבא.

527
01:21:45,300 --> 01:21:46,460
קדימה!

528
01:22:01,350 --> 01:22:02,350
מה שלום היד שלך, ג'ון?

529
01:22:02,490 --> 01:22:04,730
בוא ותגלה. לא, תודה.

530
01:22:05,570 --> 01:22:06,870
אני חושב שאקח מעבר.

531
01:22:08,210 --> 01:22:10,270
ג'ון, תוציא את הראש החוצה.

532
01:22:10,490 --> 01:22:11,490
זריקה אחת.

533
01:22:11,530 --> 01:22:12,810
ממש בין העיניים.

534
01:22:13,070 --> 01:22:14,070
אני אעשה את זה מהר.

535
01:22:14,710 --> 01:22:16,150
למען פעם.

536
01:22:16,550 --> 01:22:18,730
בנט, תפסיק להתעסק ותן
הילדה תלך.

537
01:22:19,650 --> 01:22:20,930
זה אותי שאתה רוצה.

538
01:22:21,570 --> 01:22:23,810
יש לי רק זרוע אחת. אתה יכול לנצח אותי.

539
01:22:25,730 --> 01:22:26,730
קדימה, בנט.

540
01:22:27,610 --> 01:22:29,510
לך עם זה, אקדח חרא עוף.

541
01:22:33,200 --> 01:22:34,540
לא רוצה רק ללחוץ על ההדק.

542
01:22:35,500 --> 01:22:36,700
תכניס בי סכין.

543
01:22:37,140 --> 01:22:38,440
תסתכל לי בעיניים.

544
01:22:39,040 --> 01:22:42,140
תראה מה קורה שם כשאתה
להפוך אותו.

545
01:22:43,100 --> 01:22:44,480
זה מה שאתה רוצה לעשות, נכון?

546
01:22:45,120 --> 01:22:47,260
ג'ון, קדימה. זו ילדה טובה.

547
01:22:47,740 --> 01:22:48,920
זה בינך לביני.

548
01:22:49,380 --> 01:22:51,100
אל תמנע מעצמך הנאה כלשהי.

549
01:22:52,220 --> 01:22:53,220
קדימה, בנט.

550
01:23:03,230 --> 01:23:09,450
אני לא צריך את האקדח ג'ון אני יכול לנצח אותך
אני לא צריך שום אקדח

551
01:25:22,380 --> 01:25:24,340
איך ההרגשה להיות גבר גוסס?

552
01:25:25,100 --> 01:25:26,300
אתה אדם מת, ג'ון.

553
01:25:27,920 --> 01:25:28,920
שְׁטוּיוֹת.

554
01:25:36,920 --> 01:25:39,880
ג'ון, אני לא הולך לירות בך ביניהם
את העיניים.

555
01:25:57,550 --> 01:25:59,430
שחרר קצת קיטור, בנט.

556
01:27:24,120 --> 01:27:25,480
להשאיר לנו משהו?

557
01:27:25,780 --> 01:27:26,780
רק גופות.

558
01:27:27,840 --> 01:27:31,340
אני רק רוצה שתתחיל את היחידה שלך
שוב, ג'ון. כל מה שצריך זה שלך

559
01:27:31,340 --> 01:27:32,340
חוזרים.

560
01:27:32,380 --> 01:27:33,740
זו הייתה הפעם האחרונה.

561
01:27:45,000 --> 01:27:46,100
עד הפעם הבאה.

562
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
אין סיכוי.